herido

herido
adj.
wounded, struck, hurt, injured.
f. & m.
wounded person, casualty, injured person.
past part.
past participle of spanish verb: herir.
* * *
herido
participio pasado
1→ {{link=herir}}herir
adjetivo
1 (físicamente) wounded, injured, hurt
el niño resultó herido the boy was injured
2 figurado (emocionalmente) hurt, wounded
nombre masculino,nombre femenino
1 wounded person, injured person
nombre masculino plural los heridos
1 the wounded
\
FRASEOLOGÍA
caer herido,-a to be wounded
herido,-a de gravedad badly injured
herido,-a de muerte mortally wounded
hurgar en la herida figurado to turn the knife in the wound
lamerse las heridas figurado to lick one's wounds
sentirse herido,-a figurado to feel hurt
tocar a alguien en la herida figurado to touch somebody's sore spot
* * *
1. (f. - herida)
noun
injured person
2. (f. - herida)
adj.
1) injured, wounded
2) hurt
* * *
herido, -a
1. ADJ
1) [físicamente] [gen] injured; [en tiroteo, atentado, guerra] wounded

había un hombre herido en el suelo — there was an injured man lying on the ground

un soldado herido — a wounded soldier

un policía resultó herido en el tiroteo — a policeman was injured o wounded in the shooting

estaba herido de muerte, estaba mortalmente herido — he was fatally injured

2) [emocionalmente] hurt

Susana se sintió herida por lo que le dijiste — Susana was hurt by what you said to her

me sentí herida en mi amor propio — it was a blow to my self-esteem

tiene el orgullo herido — his pride has been hurt o wounded

2.
SM / F (=lesionado) [gen] injured person; [en tiroteo, atentado, guerra] wounded person

había un herido en el parque — there was an injured man in the park

hubo dos heridos en el accidente — two people were injured o hurt in the accident

hubo cinco heridos leves — five people were slightly injured o hurt

se llevaron a los heridos al hospital — they took the casualties o injured (people) to hospital

el número de los heridos en el accidente — the number of casualties o people injured in the accident

asistieron a los heridos en las trincheras — they helped the wounded in the trenches

los heridos de guerra — the war wounded

3.
SM Cono Sur ditch, channel
* * *
I
-da adjetivo
1) (físicamente) injured

está gravemente herido — (por accidente) he is seriously injured; (por agresión) he has been seriously wounded

herido de muerte — fatally wounded

2) (en sentimiento) <persona> hurt, wounded (liter); <honor> wounded (liter)
II
-da masculino, femenino

los heridos — the injured/wounded

la explosión causó varios heridos — several people were injured in the explosion

* * *
= bruised, wounded.
Ex. 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.
Ex. When WWII broke out her large home became a convalescence home for wounded soldiers.
----
* herido de amor = lovelorn.
* herido de desamor = lovelorn.
* herido de muerte = mortally wounded.
* heridos, los = wounded, the.
* hurgar en la herida = add + salt to the wound.
* mortalmente herido = mortally wounded.
* superficialmente herido = superficially wounded.
* * *
I
-da adjetivo
1) (físicamente) injured

está gravemente herido — (por accidente) he is seriously injured; (por agresión) he has been seriously wounded

herido de muerte — fatally wounded

2) (en sentimiento) <persona> hurt, wounded (liter); <honor> wounded (liter)
II
-da masculino, femenino

los heridos — the injured/wounded

la explosión causó varios heridos — several people were injured in the explosion

* * *
= bruised, wounded.

Ex: 'Small, near-sighted, dreaming, bruised, an outlander in the city of his birth,' thirteen-year-old Aremis Slake fled one day to the only refuge he knew, the New York subway system.

Ex: When WWII broke out her large home became a convalescence home for wounded soldiers.
* herido de amor = lovelorn.
* herido de desamor = lovelorn.
* herido de muerte = mortally wounded.
* heridos, los = wounded, the.
* hurgar en la herida = add + salt to the wound.
* mortalmente herido = mortally wounded.
* superficialmente herido = superficially wounded.

* * *
herido1 -da
adjective
A (físicamente) injured
está gravemente herido (como consecuencia — de un accidente) he is seriously injured; (— de una agresión) he has been seriously wounded
24 personas resultaron heridas en el accidente 24 people were injured o hurt in the accident
está herido de muerte he has been fatally wounded
le vendó el brazo herido he bandaged her injured arm
B (en un sentimiento) ‹persona› hurt, wounded (liter); ‹honor› wounded (liter); ‹orgullo› wounded
se sintió herido en su amor propio his pride was hurt o wounded
se sintió herido por aquél comentario he was wounded o very hurt by that comment
herido2 -da
masculine, feminine
A
(persona): la explosión causó varios heridos several people were injured in the explosion
hubo que hospitalizar a los heridos the injured/wounded had to be taken to (the) hospital
hubo dos heridos graves two people were seriously injured
Compuesto:
heridos de guerra
mpl war-wounded (pl)
B
herido masculine (Chi) (Const) trench
* * *

 

Del verbo herir: (conjugate herir)

herido es:

el participio

Multiple Entries:
herido    
herir
herido
-da adjetivo

a) (físicamente) injured;

está gravemente herido (por accidente) he is seriously injured;


(por agresión) he has been seriously wounded;
herido de muerte fatally wounded

b) (en sentimiento) ‹personahurt

■ sustantivo masculino, femenino:
los heridos the injured/wounded

herir (conjugate herir) verbo transitivo
a) (físicamente) to wound

b)orgulloto hurt

c)vistato hurt

herido,-a sustantivo masculino y femenino casualty, injured person: aún no se conoce el número de heridos, the number of casualties is still not known
herir verbo transitivo
1 (físicamente) (accidentalmente) to injure
(con un arma, instrumento) to wound
2 (espiritualmente) to hurt, wound: hirió sus sentimientos, he hurt his feelings
3 (la vista, el oído) to offend ➣ Ver nota en herida
'herido' also found in these entries:
Spanish:
baja
- herida
- mortalmente
- si
- gravedad
English:
badly
- casualty
- critically
- destroy
- fatally
- hurt
- injured
- mortally
- neither
- seriously
- smash
- sorely
- wounded
* * *
herido, -a
adj
1. [físicamente] [en accidente] injured;
[en lucha, atentado] wounded;
resultaron heridos once civiles eleven civilians were wounded;
resultó herido leve/de gravedad he suffered minor/serious injuries;
había dos personas heridas en el suelo there were two people lying injured/wounded on the ground
2. [sentimentalmente] hurt, wounded;
está herida por tus comentarios she was hurt o wounded by your remarks;
se sintió herido en su amor propio his pride was hurt
nm,f
[persona] [en accidente] injured person; [en lucha, atentado] wounded person;
no hubo heridos there were no casualties;
los heridos [en accidente] the injured;
[en lucha, atentado] the wounded;
hubo dos heridos graves/leves en el accidente two people were seriously/slightly injured in the accident
* * *
herido
I adj de arma wounded; (lesionado) injured
II m de arma wounded man; (lesionado) injured man;
los heridos the wounded; (lesionados) the injured;
el atentado dejó cuatro heridos graves y dos leves the attack left four people seriously injured and two slightly
* * *
herido, -da adj
1) : injured, wounded
2) : hurt, offended
herido, -da n
: injured person, casualty
* * *
herido1 adj
1. (en un accidente) injured
cuatro personas resultaron heridas en un incendio four people were injured in a fire
2. (por un arma) wounded
está gravemente herido he's seriously wounded
herido2 n injured person / casualty [pl. casualties]
hubo once heridos graves en el accidente de tren eleven people were seriously injured in the train crash
los heridos fueron trasladados al hospital the casualties were taken to hospital

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • herido — herido, da (Del part. de herir). 1. adj. Dañado por una herida o una contusión. U. t. c. s.) 2. ant. sangriento (ǁ que causa efusión de sangre). 3. f. Perforación o desgarramiento en algún lugar de un cuerpo vivo. 4. Golpe de las armas blancas al …   Diccionario de la lengua española

  • herido — herido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (estar) Que tiene heridas: Los bomberos evacuarán a los heridos primero. El torero estaba herido de gravedad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • herido — ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA, SICOLOGÍA Que tiene heridas físicas, síquicas o morales. FRASEOLOGÍA mal herido o malherido Que está gravemente herido. * * * herido, a Participio adjetivo de «herir»: ‘Resultó gravemente herido’. ⊚ n. Persona… …   Enciclopedia Universal

  • herido — (m) (Básico) quien tiene lesiones o roturas, debido a un accidente o un ataque Ejemplos: El herido necesita ser operado inmediatamente, está muy grave. Los heridos han sido trasladados al hospital en helicóptero. Colocaciones: herido leve… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • herido — I. pp de herir: Lo han herido varias veces II. adj y s 1 Que tiene heridas o golpes: Hubo tres heridos en el accidente 2 Que se siente dolido, molesto o humillado por algún acto descortés, ofensivo o injusto: un hombre herido en sus sentimientos …   Español en México

  • herido — {{#}}{{LM H20045}}{{〓}} {{SynH20557}} {{[}}herido{{]}}, {{[}}herida{{]}} ‹he·ri·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Con heridas: • En el accidente hubo dos heridos leves.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En el tejido de los seres… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • herido — Sinónimos: ■ lesionado, lastimado, accidentado, fracturado, golpeado, mutilado, malherido Antónimos: ■ ileso, indemne Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • El albañil herido — Francisco de Goya, 1786 1787 Óleo sobre lienzo • Prerromanticismo 268 cm × 110 cm Museo del Prado, Madrid, España …   Wikipedia Español

  • Medalla de herido — La Medalla de herido (en alemán das Verwundetenabzeichen) fue una condecoración militar alemana para soldados afectados por heridas de diversas magnitudes o por efectos de congelación (debido a la exposición extrema a los elementos,… …   Wikipedia Español

  • Yuri (Un corazón herido) — Álbum de estudio de Yuri Publicación 1986 Género(s) Pop Latino …   Wikipedia Español

  • El ángel herido — Haavoittunut enkeli Hugo Simberg, 1903 Óleo • Simbolismo 127 cm × 154 cm Museo Ateneum El ángel herido (en finlandés Haavoittunut enkeli …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”